Ao descarregar, instalar ou utilizar o aplicativo Dirigindo na Irlanda ou o site dirigindonairlanda.com, você concorda com os seguintes Termos de Uso. Leia-os com atenção antes de utilizar o serviço.
⚠️ O Dirigindo na Irlanda é uma ferramenta de estudo. Não garantimos a aprovação no teste teórico. O conteúdo é baseado no banco oficial do RSA mas pode não refletir alterações recentes.
1. Aceitação dos termos
Ao utilizar o nosso serviço, você confirma que tem pelo menos 16 anos de idade e aceita estes Termos de Uso na íntegra. Se não concordar com algum dos termos, não deverá utilizar o serviço.
2. Descrição do serviço
O Dirigindo na Irlanda é um aplicativo de preparação para o teste teórico de condução irlandês (RSA Theory Test), desenvolvido para falantes de português. O app oferece:
- Questões do teste teórico em inglês com tradução em português
- Quiz organizados por categoria
- Simulados no formato do teste oficial
- Acompanhamento do progresso de estudo
3. Conta de utilizador
Para aceder ao conteúdo completo do app, é necessário criar uma conta. Você é responsável por:
- Manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso
- Todas as atividades realizadas com a sua conta
- Notificar-nos imediatamente em caso de acesso não autorizado
Não partilhe as suas credenciais com terceiros. Cada conta é pessoal e intransmissível.
4. Pagamento e acesso
O acesso completo ao app requer um pagamento único de €19,90. Ao comprar:
- O pagamento é efetuado uma única vez através do Stripe
- O acesso é vitalício — sem renovações automáticas
- O acesso fica vinculado a 1 dispositivo por conta
- Para transferir para outro dispositivo contacte hello@dirigindonairlanda.com
Os pagamentos são processados de forma segura pelo Stripe. Não armazenamos dados de cartão de crédito.
5. Política de reembolso
Oferecemos reembolso total nos primeiros 7 dias após a primeira subscrição, desde que o pedido seja efetuado por e-mail para [email protected]. Após este período, não são efetuados reembolsos.
6. Propriedade intelectual
Todo o conteúdo do app e do site — incluindo textos, traduções, design, logótipo e código — é propriedade do Dirigindo na Irlanda e está protegido por direitos de autor.
É proibido:
- Copiar, reproduzir ou distribuir o conteúdo do app sem autorização
- Fazer engenharia reversa do aplicativo
- Utilizar o conteúdo para fins comerciais sem autorização expressa
As questões do teste teórico são baseadas no banco oficial do RSA (Road Safety Authority), que é propriedade do governo irlandês.
O app é distribuído via Apple App Store e Google Play Store, sujeito às respetivas políticas e diretrizes.
7. Limitação de responsabilidade
O Dirigindo na Irlanda é uma ferramenta de preparação para estudo. Não garantimos:
- A aprovação no teste teórico da RSA
- Que o conteúdo reflete todas as alterações mais recentes do banco de questões do RSA
- A disponibilidade ininterrupta do serviço
A nossa responsabilidade está limitada ao valor pago pela assinatura no mês em questão.
8. Conduta do utilizador
Ao utilizar o serviço, concorda em não:
- Partilhar as suas credenciais de acesso com outras pessoas
- Tentar aceder a áreas restritas do sistema
- Utilizar o serviço para fins ilegais ou prejudiciais
- Fazer scraping ou extração automatizada de conteúdo
O incumprimento destas regras pode resultar na suspensão imediata da conta sem reembolso.
9. Alterações ao serviço
Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou encerrar o serviço a qualquer momento. Em caso de encerramento permanente, notificaremos os utilizadores com pelo menos 30 dias de antecedência e reembolsaremos o período não utilizado.
10. Alterações aos termos
Podemos atualizar estes Termos de Uso ocasionalmente. Notificaremos os utilizadores por e-mail em caso de alterações significativas. A utilização continuada do serviço após as alterações implica a aceitação dos novos termos.
11. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Irlanda. Qualquer litígio será submetido à jurisdição exclusiva dos tribunais irlandeses.
12. Contacto
Para questões relacionadas com estes termos, entre em contacto através de: [email protected]
By downloading, installing or using the Dirigindo na Irlanda app or the website dirigindonairlanda.com, you agree to the following Terms of Use. Please read them carefully before using the service.
⚠️ Dirigindo na Irlanda is a study tool. We do not guarantee passing the theory test. Content is based on the official RSA question bank but may not reflect the most recent changes.
1. Acceptance of terms
By using our service, you confirm that you are at least 16 years of age and accept these Terms of Use in full. If you do not agree with any of the terms, you should not use the service.
2. Description of service
Dirigindo na Irlanda is a preparation app for the Irish RSA Theory Test, built for Portuguese speakers. The app provides:
- Theory test questions in English with Portuguese translations
- Category-based quizzes
- Mock tests in the format of the official test
- Study progress tracking
3. User account
To access the full app content, you must create an account. You are responsible for:
- Keeping your login credentials confidential
- All activity carried out under your account
- Notifying us immediately of any unauthorised access
Do not share your credentials with others. Each account is personal and non-transferable.
4. Payment and access
Full access to the app requires a one-time payment of €19.90. By purchasing:
- You are charged once via Stripe
- Access is lifetime — no automatic renewals
- Access is linked to 1 device per account
- To transfer to another device contact hello@dirigindonairlanda.com
Payments are processed securely by Stripe. We do not store credit card details.
5. Refund policy
We offer a full refund within the first 7 days of your initial subscription, provided you request it by email at [email protected]. No refunds are issued after this period.
6. Intellectual property
All content in the app and on the website — including text, translations, design, logo and code — is the property of Dirigindo na Irlanda and is protected by copyright.
You may not:
- Copy, reproduce or distribute app content without authorisation
- Reverse engineer the application
- Use content for commercial purposes without express permission
Theory test questions are based on the official RSA (Road Safety Authority) question bank, which is the property of the Irish government.
The app is distributed via the Apple App Store and Google Play Store, subject to their respective terms and guidelines.
7. Limitation of liability
Dirigindo na Irlanda is a study preparation tool. We do not guarantee:
- That you will pass the RSA theory test
- That content reflects all the most recent changes to the RSA question bank
- Uninterrupted availability of the service
Our liability is limited to the amount paid for the subscription in the relevant month.
8. User conduct
By using the service, you agree not to:
- Share your login credentials with other people
- Attempt to access restricted areas of the system
- Use the service for illegal or harmful purposes
- Scrape or automatically extract content
Breach of these rules may result in immediate account suspension without refund.
9. Changes to the service
We reserve the right to modify, suspend or discontinue the service at any time. In the event of permanent closure, we will notify users at least 30 days in advance and refund any unused paid period.
10. Changes to these terms
We may update these Terms of Use from time to time. We will notify users by email of any significant changes. Continued use of the service after changes implies acceptance of the new terms.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of Ireland. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Irish courts.